1 00:00:00,040 --> 00:00:03,400 Nej. Trevor. Trevor. Trevor! Trevor! 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,760 Jag är inte 100% säker på detta. 3 00:00:05,800 --> 00:00:09,360 Madeline är ... väldigt speciell för mig. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,200 Ja, så ... 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,360 Nej. Nej, jag är säker på att du kommer att göra det. Det är inte ... 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,400 Inga. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,240 Ja. Rätt. OK, OK. 8 00:00:23,280 --> 00:00:27,680 Rätt. Jag lämnar henne på flygplatsen med nycklarna på framhjulet. 9 00:00:27,720 --> 00:00:30,840 Rätt. Andra våningen, precis vid hissen. 10 00:00:30,880 --> 00:00:34,040 Ja, men lyssna, snälla lova mig 11 00:00:34,080 --> 00:00:35,800 Du kommer att vara extra försiktig med henne, OK? 12 00:00:36,840 --> 00:00:40,080 Rätt. Nej, du är välkommen. 13 00:00:48,400 --> 00:00:49,960 Jag måste bli mjuk. 14 00:00:54,160 --> 00:00:56,040 Tack för bokningen Extra rum på planet. 15 00:00:56,080 --> 00:00:57,800 Jag måste ta hand om dina ben. 16 00:00:57,840 --> 00:00:59,840 Gendarme richard skulle aldrig förlåta mig. 17 00:00:59,880 --> 00:01:00,960 De skrattar 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,880 Så detta är allt gratis? En gratis resa till Malta? 19 00:01:03,920 --> 00:01:05,080 Jag kan inte få mitt huvud runt det. 20 00:01:05,120 --> 00:01:07,760 Tja, jag måste göra lite arbete. Jag måste validera något. 21 00:01:07,800 --> 00:01:10,880 Ja, men vad kan vara så viktigt att flyga oss hela vägen till Malta? 22 00:01:10,920 --> 00:01:13,920 Det finns denna historiska fella Kallade Jean de Vetette, 23 00:01:13,960 --> 00:01:18,760 Och han vann belägringen av Malta mot ottomanerna 1565. 24 00:01:18,800 --> 00:01:21,600 Nu var det en väldigt, väldigt blodig ... 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,120 'Ey, inget behov av att svära, eller hur? 26 00:01:24,160 --> 00:01:27,360 Nej, det var en mycket, mycket blodig strid, 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,720 Men en massiv seger för de kristna 28 00:01:29,760 --> 00:01:32,480 som blev misshandlad över hela Europa 29 00:01:32,520 --> 00:01:34,080 av ottomanerna vid den tiden. 30 00:01:34,120 --> 00:01:37,560 Så mycket att Alla europeiska kungar och drottningar 31 00:01:37,600 --> 00:01:40,480 hällde massor av pengar i Malta att bygga om det. 32 00:01:40,520 --> 00:01:41,880 Det är väldigt slags dem. 33 00:01:41,920 --> 00:01:43,920 Tja, mer strategisk än snäll. 34 00:01:43,960 --> 00:01:46,960 Hur som helst, det här paret Vi kommer att besöka, Bobby och Margot, 35 00:01:47,000 --> 00:01:51,640 De tror att de har Den ursprungliga ritningen av Valletta, 36 00:01:51,680 --> 00:01:56,160 vilket är huvudstaden på Malta, Utarbetad av Jean de Vetette själv. 37 00:01:56,200 --> 00:01:58,080 Och de vill att jag ska validera det. 38 00:01:58,120 --> 00:02:00,600 Så vad är så viktigt om dessa pappersbitar? 39 00:02:00,640 --> 00:02:03,520 Jean de Valette dog inte långt efter belägringen, 40 00:02:03,560 --> 00:02:05,560 och återuppbyggnaden av Valletta togs upp 41 00:02:05,600 --> 00:02:08,240 av en fella som heter Grand Master Pierre de Monte. 42 00:02:08,280 --> 00:02:11,760 Rätt. Så ingen vet vad Valletta borde ha sett ut 43 00:02:11,800 --> 00:02:14,120 genom ögonen av denna Jean de Valette fella. 44 00:02:14,160 --> 00:02:16,880 Exakt. Jag menar, om de är riktiga, 45 00:02:16,920 --> 00:02:21,040 Det här är en enorm bit i pusseln i europeisk historia. 46 00:02:21,080 --> 00:02:22,880 Wow. Hm. 47 00:02:23,920 --> 00:02:25,560 Men jag håller mig inte andetag. 48 00:02:25,600 --> 00:02:27,320 Varför? 49 00:02:27,360 --> 00:02:31,520 Tja ... Jag kan bara inte se det själv. 50 00:02:31,560 --> 00:02:34,520 Något så viktigt skulle ha dykt upp nu. 51 00:02:34,560 --> 00:02:39,600 Och kvinnan är lite, erm, Hur sätter jag det? Excentrisk. 52 00:02:39,640 --> 00:02:42,560 Åh. Men det är en gratis semester, inte? 53 00:02:42,600 --> 00:02:46,840 Tja, inte bara det. Vår första semester tillsammans. 54 00:02:47,960 --> 00:02:49,720 Ja. Mm. 55 00:02:51,120 --> 00:02:54,440 56 00:02:54,480 --> 00:02:59,480 57 00:03:01,120 --> 00:03:04,520 58 00:03:04,560 --> 00:03:09,280 Eller någon gång snart 59 00:03:10,920 --> 00:03:14,160 60 00:03:14,200 --> 00:03:18,600 61 00:03:21,640 --> 00:03:29,720 62 00:03:57,800 --> 00:04:01,200 Jag hoppas att denna fru White lever upp till dina förväntningar. 63 00:04:01,240 --> 00:04:03,280 Det var inte billigt Ta med henne från Frankrike. 64 00:04:03,320 --> 00:04:06,920 Bobby, jag vet att det är verkligt. Jag vet bara. 65 00:04:06,960 --> 00:04:10,680 Låt oss hoppas det. Vi kan ta reda på en gång för alla. 66 00:04:15,680 --> 00:04:18,040 Tannoy System: 'Flight 30241 ...' 67 00:04:18,080 --> 00:04:20,840 Trevor. Trevor, du måste vara Riktigt mild med den kopplingen. 68 00:04:20,880 --> 00:04:23,040 Om du pressar det för hårt, Det kommer bara att hålla sig nere. 69 00:04:23,080 --> 00:04:26,640 Rätt? Var försiktig med henne. Trevor. Tre... 70 00:04:26,680 --> 00:04:29,680 Lånade du Trevor din dyrbara bil? Det är generöst. 71 00:04:29,720 --> 00:04:31,680 Han flydde in för att se Glo i alla fall, 72 00:04:31,720 --> 00:04:34,040 Och jag tänkte bara Madeline satt där på flygplatsen. 73 00:04:34,080 --> 00:04:36,040 Verkade som rätt sak att göra, gjorde det inte? 74 00:04:36,080 --> 00:04:38,080 Även om jag inte är riktigt säker om det nu. 75 00:04:39,240 --> 00:04:41,320 Så detta är en nivå minus en. 76 00:04:41,360 --> 00:04:44,440 Tydligen, De är i en gul sportbil. 77 00:04:44,480 --> 00:04:45,800 Hon sa att vi inte kan missa dem. 78 00:04:45,840 --> 00:04:47,200 SKRIKANDE 79 00:05:02,840 --> 00:05:04,840 Åh, min herre. Vad i all värld? 80 00:05:04,880 --> 00:05:07,720 Min fru. Snälla hjälp. 81 00:05:07,760 --> 00:05:09,880 Det är okej, kompis. Hon är fortfarande med oss. 82 00:05:09,920 --> 00:05:13,160 Nej, nej, gör det inte. Flytta inte. Stanna där. 83 00:05:13,200 --> 00:05:15,000 Titta, det kommer att bli ok. 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,920 Dom ... vi måste kalla en ambulans. 85 00:05:17,960 --> 00:05:19,840 Vad är nödnumret på Malta? 86 00:05:19,880 --> 00:05:21,800 Hur skulle jag veta? Du vet allt. 87 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 Ska jag google det? 88 00:05:22,880 --> 00:05:24,880 Gå bara tillbaka där och få lite hjälp. 89 00:05:24,920 --> 00:05:28,040 Man vinner 90 00:05:28,080 --> 00:05:30,080 Däck skrek 91 00:05:34,040 --> 00:05:37,640 Whoa! Du är på fel sida av vägen! 92 00:05:37,680 --> 00:05:39,960 Åh nej, det är du inte. Men sakta ner! 93 00:05:49,360 --> 00:05:51,920 Oroa dig inte. Jag ska ta hand om det här för dig, kärlek. 94 00:05:52,960 --> 00:05:54,400 Här! 95 00:05:57,920 --> 00:05:59,720 Det är den här damen här? 96 00:06:01,040 --> 00:06:04,280 Ja, jag är på väg nu. "Pappa, du behöver inte ropa." 97 00:06:04,320 --> 00:06:05,800 Du kanske inte kan att höra mig 98 00:06:05,840 --> 00:06:07,200 med att telefonen är så långt borta. 99 00:06:07,240 --> 00:06:10,360 'Det fungerar inte så. Inte bryr sig. Vad har hållit dig? ' 100 00:06:10,400 --> 00:06:13,120 Madeline. Blimey, är hon svår att börja. 101 00:06:13,160 --> 00:06:16,920 "Jag är förvånad att Dom låter dig nära henne. Du är väldigt hedrad. ' 102 00:06:16,960 --> 00:06:18,520 SMÄLL Vad ... 103 00:06:20,120 --> 00:06:21,440 Åh, min gud! Däck skrek 104 00:06:24,080 --> 00:06:26,560 JÄMMER 'Pappa? Är du okej? 105 00:06:27,640 --> 00:06:30,280 'Pappa! Pappa! Vad händer? ' 106 00:06:48,760 --> 00:06:50,640 Det var polisen Bara hålla oss uppdaterade. 107 00:06:50,680 --> 00:06:52,240 De binder bara Några lösa ändar, 108 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 Och de kommer att ringa att ställa oss några frågor. 109 00:06:54,640 --> 00:06:56,960 Finns det några nyheter från sjukhuset? 110 00:06:57,000 --> 00:06:58,400 Tja, Bobby har släppts ut, 111 00:06:58,440 --> 00:07:00,320 Men Margot's Fortfarande i intensivvård. 112 00:07:00,360 --> 00:07:03,080 De är inte säkra på storleken av huvudskadorna ännu, 113 00:07:03,120 --> 00:07:05,520 Men det ser inte bra ut för henne. 114 00:07:05,560 --> 00:07:08,040 Ja, hon såg inte bra ut, Välsigna henne. 115 00:07:09,160 --> 00:07:12,840 Blimey. Allt detta för dessa planer Han har i handen. 116 00:07:12,880 --> 00:07:15,360 Jag undrar vem som ville ha dem så mycket. 117 00:07:15,400 --> 00:07:17,480 De kanske är verkliga trots allt. 118 00:07:17,520 --> 00:07:20,280 Åh, jag önskar Jag kunde ha tittat på dem. 119 00:07:20,320 --> 00:07:22,560 Anta inte Det kommer att hända nu. 120 00:07:22,600 --> 00:07:25,160 Han har en titt på Sigmund Freud, Har han inte? 121 00:07:25,200 --> 00:07:27,560 Hon skrattar Ja. Ja, det har han. 122 00:07:27,600 --> 00:07:29,840 Det var han En mycket färgstark karaktär också. 123 00:07:29,880 --> 00:07:34,440 Han fängslades av sin egen armé för att slå en medsoldat. 124 00:07:34,480 --> 00:07:38,200 Och sedan fångades han och kastas på ett fiendepiratfartyg. 125 00:07:38,240 --> 00:07:41,240 Och medan han bokstavligen var kedjad till en åra, 126 00:07:41,280 --> 00:07:44,520 Han bestämde sig för att lära sig arabiska från hans kollegor slavar 127 00:07:44,560 --> 00:07:45,920 att överträffa osmännen. 128 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 Som du gör. Ja. 129 00:07:47,640 --> 00:07:51,040 Åh, och han hade mirakulöst Två barn, 130 00:07:51,080 --> 00:07:54,800 Trots att han hade svurit Ett hängivet katolskt löfte om celibacy. 131 00:07:54,840 --> 00:07:56,840 Nu är det smart. Hon skrattar 132 00:07:56,880 --> 00:07:58,680 Mobiltelefonringar 133 00:08:00,800 --> 00:08:02,360 Hej? 134 00:08:02,400 --> 00:08:04,200 Ja. OK. 135 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 Ja, vi träffar dig där. 136 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 Det var polisen. 137 00:08:07,880 --> 00:08:10,840 De vill träffa oss i Bobby och Margots butik. OK. 138 00:08:17,000 --> 00:08:19,280 Så låt mig få det här rakt. 139 00:08:19,320 --> 00:08:23,080 Du hörde ett ljud, vända dig för att se Vad det var, såg ingenting, 140 00:08:23,120 --> 00:08:27,280 Och när du vänder dig tillbaka, En kvinna rullade över motorhuven? 141 00:08:27,320 --> 00:08:28,520 Ja. 142 00:08:28,560 --> 00:08:30,720 Byt du detaljer? Ja. 143 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Hej pappa. Kom igen, det är inte så illa. 144 00:08:33,360 --> 00:08:35,400 Kvinnan var okej, eller hur? 145 00:08:35,440 --> 00:08:37,920 Hon ringde mig i morse. Tja, där går du. 146 00:08:37,960 --> 00:08:40,320 Sa att hon kommer att stämma mig för skador och skador. 147 00:08:40,360 --> 00:08:43,160 Oroa dig inte för det, härligt. Din försäkring täcker den. 148 00:08:47,120 --> 00:08:49,600 Åh, pappa, Du är inte försäkrad, eller hur? 149 00:08:50,880 --> 00:08:54,760 Pappa, Dom älskar den här bilen. Det är hans stolthet och glädje. 150 00:08:54,800 --> 00:08:58,120 Jag kan inte tro att du skulle vara så självisk. Jag ville bara träffa dig. 151 00:08:58,160 --> 00:08:59,720 Då borde du ha en taxi. 152 00:08:59,760 --> 00:09:01,520 Jag körde bara den från flygplatsen. 153 00:09:01,560 --> 00:09:04,760 Oförsäkrad. Hur kan du vara så dum? 154 00:09:09,200 --> 00:09:13,560 Häng på. Jag ersatte bara lampan förra veckan. 155 00:09:14,600 --> 00:09:18,400 Pappa, vad gjorde bruset som distraherade du låter som? 156 00:09:18,440 --> 00:09:21,520 Typ av en dunk. Nej. Mer av en spricka. 157 00:09:28,400 --> 00:09:31,720 Mr Hayes. Rakt fram Och nerför trappan, tack. 158 00:09:34,160 --> 00:09:36,160 Min mormor brukade polera hennes 159 00:09:36,200 --> 00:09:38,280 tills hon kunde se ansiktet i mässingen. 160 00:09:38,320 --> 00:09:40,480 "Se ditt ansikte, se din styrka." 161 00:09:40,520 --> 00:09:42,920 Åh, hej. Jag är dom. Jag är den som ringde igår. 162 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Åh, ja. Glad att träffa dig. Tack för att du kom. 163 00:09:45,160 --> 00:09:46,960 Åh, inga problem. Det här är min partner. 164 00:09:47,000 --> 00:09:49,680 Affärspartner. Affärspartner, Jean. 165 00:09:51,320 --> 00:09:53,800 Jag ville bara gå genom händelserna från igår. 166 00:09:53,840 --> 00:09:55,880 Ja. Glad att hjälpa. Tack. 167 00:09:55,920 --> 00:09:58,520 Kan jag fråga Varför var du på flygplatsen? 168 00:09:58,560 --> 00:10:00,360 Åh, vi flög in från Frankrike 169 00:10:00,400 --> 00:10:04,560 Eftersom Jean anställdes för att validera De stulna ritningarna. 170 00:10:04,600 --> 00:10:07,400 Anställd av vem? Av mig. 171 00:10:07,440 --> 00:10:09,440 Tack, Bobby. 172 00:10:11,080 --> 00:10:14,400 Arbetar du för ett museum? Nej, jag är en antikvitetshandlare. 173 00:10:14,440 --> 00:10:17,360 Åh. Mycket bra. Fortsätta. 174 00:10:17,400 --> 00:10:22,840 Åh. Så vi fick höra att vänta på Flygplatsparkeringen, vilket vi gjorde. 175 00:10:22,880 --> 00:10:25,880 Och medan vi väntade, Vi hörde ett högt skrik 176 00:10:25,920 --> 00:10:28,480 och såg två siffror springer bort från bilen. 177 00:10:28,520 --> 00:10:31,040 Vilket sätt körde de? Förlåta? 178 00:10:31,080 --> 00:10:33,200 I vilken riktning körde de? 179 00:10:33,240 --> 00:10:38,480 Erm, det var på samma sätt som Tillbaka mot flygplatsen. Ja. 180 00:10:38,520 --> 00:10:40,240 Ja. Det stämmer, ja. 181 00:10:40,280 --> 00:10:43,600 Hur konstigt. Du förstår, utgången är i motsatt riktning. 182 00:10:43,640 --> 00:10:47,560 Och kan jag fråga, Hur är damen som skadades? 183 00:10:48,600 --> 00:10:49,920 Inte bra. 184 00:10:49,960 --> 00:10:52,520 Min älskling Margot slogs på baksidan av huvudet 185 00:10:52,560 --> 00:10:53,920 av en metallnyckel. 186 00:10:53,960 --> 00:10:55,920 Åh, jag är så ledsen. Det är fruktansvärt. 187 00:10:55,960 --> 00:10:58,600 Vilken typ av man träffar en kvinna på baksidan av huvudet? 188 00:10:58,640 --> 00:11:00,640 Tja, en man som tydligt behöver hjälp. 189 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 Och fånga. Exakt. 190 00:11:02,720 --> 00:11:06,600 De vände på mig. Jag satte upp min arm för att försvara mig själv. 191 00:11:06,640 --> 00:11:08,280 Jag ropade. 192 00:11:08,320 --> 00:11:11,480 Och det är När du två avbröt dem. 193 00:11:12,520 --> 00:11:14,320 Tack. 194 00:11:14,360 --> 00:11:17,920 Bobby, var någon annan intresserad i ritningarna? 195 00:11:17,960 --> 00:11:20,280 Knappast någon annan visste de fanns. 196 00:11:21,640 --> 00:11:23,880 Margot sa det När de validerades, 197 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 De måste returneras till det maltesiska folket. 198 00:11:27,960 --> 00:11:32,960 För mycket har plyndrats från oss ... över vår tumultiga historia. 199 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 Tack, Bobby. 200 00:11:36,520 --> 00:11:39,600 Nu ... här. Mitt kort. 201 00:11:39,640 --> 00:11:43,360 Ooh, det är trevligt. Åh, min farfar. 202 00:11:43,400 --> 00:11:46,880 Han hittade det i spillrorna av en luftattack 1942. 203 00:11:46,920 --> 00:11:50,480 Det maltesiska folket var extremt modiga i kriget. 204 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 Det är vi fortfarande. 205 00:12:01,160 --> 00:12:03,720 Hiya, Patrick. Okej, min kärlek. 206 00:12:05,920 --> 00:12:08,640 'Ey, Trev, du är okej? 207 00:12:08,680 --> 00:12:11,320 Jag är i de dåliga böckerna. Åh, kära. 208 00:12:11,360 --> 00:12:13,680 Jag tror att jag kanske är det i behov av en liten livare. 209 00:12:13,720 --> 00:12:16,360 För medicinska ändamål, naturligtvis. Naturligtvis. 210 00:12:20,520 --> 00:12:22,160 Jag tänkte fråga dig, älskling, 211 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Vad tänkte Patrick om mina tankar 212 00:12:24,040 --> 00:12:26,360 om justeringar av menyn? 213 00:12:26,400 --> 00:12:30,560 Åh, ja. Väl... Jag pratade med honom om det och ... 214 00:12:30,600 --> 00:12:32,160 Jag visste att han skulle älska det. 215 00:12:32,200 --> 00:12:35,760 Ostfondue var saken att ha på en fest när jag var ung. 216 00:12:35,800 --> 00:12:38,000 Det är dags Det kom tillbaka till mode. 217 00:12:38,040 --> 00:12:40,680 Ja. Tja, Patrick kände det Det kan vara lite dyrt, 218 00:12:40,720 --> 00:12:43,600 Vad med all den nya utrustningen som vi skulle behöva. 219 00:12:43,640 --> 00:12:45,440 Vi skulle göra det tillbaka på dagar. 220 00:12:45,480 --> 00:12:48,640 Ja. Och fransmännen är lite noga om deras ost. 221 00:12:48,680 --> 00:12:52,000 Och om det skulle komma tillbaka, Det skulle ha kommit tillbaka redan. 222 00:12:52,040 --> 00:12:56,280 Så ... det är bara för Ingen har haft visionen, älskling. 223 00:12:56,320 --> 00:12:58,120 Jag pratar med honom. Åh. 224 00:13:05,040 --> 00:13:07,440 Haka upp, gammal pojke, det kan aldrig hända. 225 00:13:07,480 --> 00:13:08,880 Det har redan. 226 00:13:08,920 --> 00:13:11,480 Pappa var involverad i en bilolycka igår. 227 00:13:11,520 --> 00:13:14,400 Åh, min godhet. Är du okej, Trevor? 228 00:13:14,440 --> 00:13:17,240 Lite skakad, Men jag kunde göra med mig dricka. 229 00:13:17,280 --> 00:13:18,920 Tja, vad hände? 230 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Tja ... han hörde ett ljud På baksidan av bilen såg ingenting, 231 00:13:22,000 --> 00:13:24,960 Och när han vände sig, En kvinna rullade över motorhuven. 232 00:13:26,080 --> 00:13:29,000 Det hände mig för några veckor sedan. Vad? 233 00:13:29,040 --> 00:13:31,920 Tja ... han körde Tillbaka från strandklubben. 234 00:13:31,960 --> 00:13:33,960 Han hörde denna spricka På baksidan av bilen, 235 00:13:34,000 --> 00:13:35,240 Och sedan när han tittade runt, 236 00:13:35,280 --> 00:13:37,800 Det var en ung kvinna Rullande på motorhuven. 237 00:13:37,840 --> 00:13:41,040 Det är exakt samma. De hotade att stämma. 238 00:13:41,080 --> 00:13:44,480 Samma här. Häng på. De? 239 00:13:44,520 --> 00:13:47,240 Ja. Det fanns två av dem, tydligen. Älskling. 240 00:13:47,280 --> 00:13:48,680 Hur som helst, vi bytte nummer 241 00:13:48,720 --> 00:13:50,440 och jag frågade Om vi kunde lösa det privat 242 00:13:50,480 --> 00:13:52,560 För jag ville inte ha någon krångel. 243 00:13:52,600 --> 00:13:56,160 Nästa dag tappade vi 5 000 euro på sin adress. 244 00:13:56,200 --> 00:13:58,120 5 000 euro?! 245 00:13:58,160 --> 00:14:01,280 För att förvärra saker, Pappa körde utan försäkring. 246 00:14:02,320 --> 00:14:04,920 Jag visste inte ens att du hade en bil, Trevor. 247 00:14:04,960 --> 00:14:06,600 Han lånade Madeline Medan Dom är borta. 248 00:14:06,640 --> 00:14:09,040 Nej då. Dom kommer att bli ödelagd. 249 00:14:09,080 --> 00:14:11,400 Du vet hur bifogad han är till den bilen. 250 00:14:11,440 --> 00:14:13,520 Gud vet varför. Han vet inte ännu. 251 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 Oroa dig inte. Jag säger ingenting. 252 00:14:15,560 --> 00:14:16,880 Jeremy. 253 00:14:18,480 --> 00:14:21,640 Vad exakt var bruset hörde du? 254 00:14:21,680 --> 00:14:25,400 Jag är inte så säker. Men det fanns en tand i rullarna. 255 00:14:25,440 --> 00:14:28,680 Gud vet var det kom ifrån. Det var en bluff. 256 00:14:29,840 --> 00:14:32,840 Vad? Krasch för kontanter. Big Business. 257 00:14:32,880 --> 00:14:37,040 Vad menar du? Bedrägerier Steg trafikolyckor. 258 00:14:37,080 --> 00:14:39,960 Då gör de bedrägliga försäkringsanspråk 259 00:14:40,000 --> 00:14:43,560 på bekostnad av oskyldiga bilister. Nej då. 260 00:14:43,600 --> 00:14:47,760 Tänk på att vara rättvis, din lät Mer som ett klipp för kontanter. 261 00:14:47,800 --> 00:14:50,440 Hur vet du så mycket? 262 00:14:50,480 --> 00:14:56,480 Åh ... jag tillbringade tid med en bloke som hade erfarenhet av det. 263 00:14:57,520 --> 00:14:58,760 Vi måste prata med Caron. 264 00:14:58,800 --> 00:15:01,360 Jag har bara en annan. Jag är parched. Pappa! 265 00:15:01,400 --> 00:15:06,480 Nu, Patrick, jag måste prata om mina idéer för menyn. 266 00:15:06,520 --> 00:15:10,760 Jag är ok med Sausage Rolls -idén, 267 00:15:10,800 --> 00:15:14,120 Men du måste skämta om fonduen. 268 00:15:14,160 --> 00:15:18,720 Jag menar, de var svåra på 70 -talet. Lord vet vem som skulle äta en nu. 269 00:15:22,560 --> 00:15:25,720 Åh. Jag menade inte att förolämpa. 270 00:15:25,760 --> 00:15:30,840 Tja, förlåt mig för att vara en visionär. 271 00:15:32,120 --> 00:15:34,120 Till pulver min näsa. 272 00:15:44,880 --> 00:15:46,360 Talar franska 273 00:15:48,080 --> 00:15:51,480 Caron, vi behöver din hjälp. Jag har skannats. 274 00:15:51,520 --> 00:15:54,280 Lurad. Inte skannad. Det var vad jag sa. 275 00:15:55,720 --> 00:15:57,880 Det har hänt Jeremy också. Vad har? 276 00:15:57,920 --> 00:16:00,280 Jag hade en olycka i Madeline igår. 277 00:16:00,320 --> 00:16:03,960 Varför körde du Madeline? Det är okej. Jag är helt försäkrad. 278 00:16:05,280 --> 00:16:08,680 Rätt. Låt oss alla lugna och prata på mitt kontor. 279 00:16:18,000 --> 00:16:20,640 Kanske borde vi ha fått honom något starkare än kaffe. 280 00:16:25,200 --> 00:16:26,680 Här går du. 281 00:16:28,400 --> 00:16:30,480 Tack. Jag hoppas att jag inte håller dig. 282 00:16:30,520 --> 00:16:32,600 Nej, du håller oss inte. 283 00:16:32,640 --> 00:16:34,600 Erm, undrade jag bara, 284 00:16:34,640 --> 00:16:37,880 erm, när källade du först ritningarna, 285 00:16:37,920 --> 00:16:39,560 Och vad är deras härkomst? 286 00:16:39,600 --> 00:16:41,920 Åh, ritningarna. 287 00:16:41,960 --> 00:16:45,240 Bobby. Jag hörde nyheterna. Hur mår Margot? 288 00:16:45,280 --> 00:16:47,840 Åh, hon är stabil. För nu. 289 00:16:49,080 --> 00:16:51,400 Jag var precis på väg att förklara till fru White här 290 00:16:51,440 --> 00:16:54,520 Hur ritningarna kom in i vår besittning. 291 00:16:54,560 --> 00:16:56,280 Hon är antikvitetshandlare från Frankrike 292 00:16:56,320 --> 00:16:57,680 som är här för att validera dem. 293 00:16:57,720 --> 00:17:00,200 Hej. Vi är herr och fru Attard. 294 00:17:00,240 --> 00:17:02,560 Hiya. Jag är dom. Hej. 295 00:17:02,600 --> 00:17:05,600 Fru White frågade om ursprunget, 296 00:17:05,640 --> 00:17:08,440 Och jag tror att det är bäst att du berättar för henne. Jag är lite ... 297 00:17:08,480 --> 00:17:10,200 Åh, naturligtvis. 298 00:17:11,520 --> 00:17:14,760 Min farfar-farfar 299 00:17:14,800 --> 00:17:17,280 var en av byggarna av Victoria Gate 300 00:17:17,320 --> 00:17:19,400 Här i Valletta 1884. 301 00:17:19,440 --> 00:17:21,120 Det är den vi just passerade. 302 00:17:22,160 --> 00:17:25,880 Den ursprungliga porten byggdes av stormästaren Pierre de Monte. 303 00:17:25,920 --> 00:17:30,640 Han tog över från Jean de Vetette När han oväntat dog 1568. 304 00:17:30,680 --> 00:17:32,440 Min farfar-farfar, 305 00:17:32,480 --> 00:17:34,560 Han upptäckte av misstag ritningarna 306 00:17:34,600 --> 00:17:39,440 När den brittiska byggde om porten 1884, över 300 år senare. 307 00:17:39,480 --> 00:17:42,720 Vi antar att utskrifterna var begravda under porten 308 00:17:42,760 --> 00:17:45,080 Så ingen skulle utmana De Montes nya vision. 309 00:17:45,120 --> 00:17:49,400 Wow. Det är en viss härkomst, Om det kan bevisas. 310 00:17:50,440 --> 00:17:54,680 Min far dog nyligen, Och han lämnade dem till oss. 311 00:17:54,720 --> 00:17:56,720 Han trodde aldrig De kan vara äkta, 312 00:17:56,760 --> 00:17:58,320 Men jag är säker på att de är det. 313 00:17:58,360 --> 00:18:01,000 Det är därför vi behövde din hjälp. 314 00:18:02,640 --> 00:18:06,560 Är du helt säker på det Ingen ville ha dem tillräckligt för att döda? 315 00:18:07,800 --> 00:18:10,360 Tja, när de väl valideras, Det kommer att finnas många samlare 316 00:18:10,400 --> 00:18:12,400 Vem vill få sina händer på dem. 317 00:18:12,440 --> 00:18:14,160 Men som Margot, 318 00:18:14,200 --> 00:18:17,920 Vi anser att de bör returneras till det maltesiska folket. 319 00:18:17,960 --> 00:18:20,080 Naturligtvis. Jag är ledsen. 320 00:18:20,120 --> 00:18:22,160 Vi måste få Tillbaka till vår restaurang. 321 00:18:22,200 --> 00:18:25,600 Åh, du har en restaurang? Jag har aldrig provat maltesisk mat. 322 00:18:25,640 --> 00:18:28,680 Åh, ja, om du får chansen, Du bör prova oss. 323 00:18:36,760 --> 00:18:40,080 Tack. Åh, tack. Det är väldigt snällt. Tack. 324 00:18:40,120 --> 00:18:42,920 Håll oss uppdaterade om Margot, Kommer du inte? 325 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 Absolut. Tack. 326 00:18:52,520 --> 00:18:54,000 Är du ok? 327 00:18:55,040 --> 00:18:57,680 Lyssna, Det finns något du borde veta. 328 00:18:57,720 --> 00:19:01,520 Margots långsiktiga kollega, Colin, En online -återförsäljare ... 329 00:19:01,560 --> 00:19:04,280 hade en enorm rad med henne om ritningarna. 330 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 Varför? 331 00:19:05,360 --> 00:19:08,680 Han är en Jean de Valette -samlare och är desperat att köpa dem. 332 00:19:08,720 --> 00:19:12,040 Men Margot var insisterande på att de återlämnas till det maltesiska folket. 333 00:19:12,080 --> 00:19:14,160 Varför berättade du inte det här till polisen? 334 00:19:14,200 --> 00:19:15,520 Hur kunde jag? 335 00:19:16,840 --> 00:19:19,000 Margot och Colin gick i skolan tillsammans. 336 00:19:19,040 --> 00:19:20,640 Han är praktiskt taget familj. 337 00:19:20,680 --> 00:19:25,520 Hm. Kanske kunde jag fråga några diskreta frågor. 338 00:19:25,560 --> 00:19:26,760 Skulle du göra det? 339 00:19:27,800 --> 00:19:29,360 Tja, hemma i Frankrike, 340 00:19:29,400 --> 00:19:32,560 Jag hjälper ibland polisen med sina förfrågningar. 341 00:19:32,600 --> 00:19:33,760 "Ibland"? 342 00:19:36,160 --> 00:19:37,480 Tack igen. 343 00:19:37,520 --> 00:19:40,320 Jag får bara Ett av hans visitkort åt dig. 344 00:19:43,840 --> 00:19:47,120 Vi kan spela Snap med alla dessa kort. Stäng den. 345 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 Åh. Tack. 346 00:19:51,520 --> 00:19:54,840 Och får jag bara säga det Diskretion är mitt mellannamn? 347 00:19:54,880 --> 00:19:56,200 Tack. 348 00:20:00,920 --> 00:20:06,720 Åh, erm, innan jag glömmer, Jag hittade detta nära bilen. 349 00:20:06,760 --> 00:20:09,640 Jag antar att det är Margot. Ja. 350 00:20:10,680 --> 00:20:12,560 Tack, fru White. 351 00:20:19,640 --> 00:20:23,280 Och exakt samma sak hände till Jeremy för några veckor sedan. 352 00:20:23,320 --> 00:20:26,400 Men han hade råd att betala lösen. Jag kan inte. 353 00:20:26,440 --> 00:20:28,400 Jeremy och Judith överlämnade pengar? 354 00:20:28,440 --> 00:20:30,400 5 000 euro. 355 00:20:32,640 --> 00:20:35,120 Det är känt som Kraschen för kontantbedrägeri. 356 00:20:35,160 --> 00:20:37,040 Det var vad Patrick sa. 357 00:20:37,080 --> 00:20:39,400 Ja. Denna metod är mycket vanlig. 358 00:20:39,440 --> 00:20:41,440 Försäkringsbedrägeri utvecklas ständigt, 359 00:20:41,480 --> 00:20:44,720 och längderna Bedrägerier kommer att gå till är chockerande. 360 00:20:44,760 --> 00:20:46,480 Ja, men vi vet vem som gjorde det. 361 00:20:46,520 --> 00:20:49,000 Jeremy och Judith har bedrägerens adress. 362 00:20:49,040 --> 00:20:52,280 Saken är Gloria, Om du inte har bunnsolidt bevis, 363 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 Det är mycket svårt att bevisa. 364 00:20:54,000 --> 00:20:56,640 Lagen är vanligtvis alltid på fotgängare. 365 00:20:56,680 --> 00:20:58,800 Så jag måste betala pengarna? 366 00:20:58,840 --> 00:21:01,080 Det är upp till dig, Trevor. 367 00:21:02,320 --> 00:21:05,840 Tack för din hjälp, Caron. Kom igen, pappa. 368 00:21:05,880 --> 00:21:08,880 Gloria, gå inte och ta lagen i dina egna händer. 369 00:21:08,920 --> 00:21:11,320 Dessa människor kan vara mycket farliga. 370 00:21:28,960 --> 00:21:31,320 Jag kan inte tro det. Vi är tänkta att vara på vår semester. 371 00:21:31,360 --> 00:21:33,760 Får jag påminna dig Att allt detta är gratis? 372 00:21:33,800 --> 00:21:36,440 Jag vet, men ... Åh, kom igen, Dom. 373 00:21:36,480 --> 00:21:38,720 Vi kan inte låta en kvinna bli rånad, baserade över huvudet, 374 00:21:38,760 --> 00:21:40,640 nästan dödad Och gör ingenting åt det. 375 00:21:40,680 --> 00:21:42,160 Ja, ja. Tillräckligt bra. 376 00:21:42,200 --> 00:21:45,440 Och vi är på egen hand, eller hur? Vad menar du? 377 00:21:45,480 --> 00:21:48,640 Ingen känner oss här. Och? 378 00:21:48,680 --> 00:21:52,680 Det betyder såväl som att hjälpa Polisen, jag kan göra det här. 379 00:21:55,360 --> 00:21:58,160 Mmm. Okej, När du sätter det så. 380 00:21:58,200 --> 00:22:01,840 Vad är planen? Ge mig Colins visitkort. 381 00:22:05,000 --> 00:22:06,800 Tack. 382 00:22:06,840 --> 00:22:08,400 Rätt. 383 00:22:15,880 --> 00:22:19,200 Åh, hej. Jag heter Jean White, 384 00:22:19,240 --> 00:22:23,480 Och jag är från museet av ordningen av St John i London. 385 00:22:23,520 --> 00:22:26,080 Vi funderar på att sälja En av våra artiklar 386 00:22:26,120 --> 00:22:27,760 på grund av renoveringskostnader. 387 00:22:27,800 --> 00:22:32,800 Det är Valette Crystal Cross. Skulle du vara intresserad? 388 00:22:35,800 --> 00:22:39,680 Ah, ja, jag tar det som ett ja. 389 00:22:39,720 --> 00:22:44,200 Erm, jag är faktiskt i Valletta Just nu på en insamlingsresa. 390 00:22:44,240 --> 00:22:46,800 Undrade jag Om du vill träffas. 391 00:22:46,840 --> 00:22:48,400 Stor. 392 00:22:48,440 --> 00:22:51,920 Vad sägs om, er, kafe tazza 393 00:22:51,960 --> 00:22:55,200 Precis utanför Jean de Vetette -torget på ungefär en timme? 394 00:22:56,320 --> 00:22:59,120 Vi ses då. Hejdå. 395 00:22:59,160 --> 00:23:02,640 Wow. Var allt detta bara en massiv lögn? 396 00:23:03,680 --> 00:23:07,840 Tja, erm, det finns Ett lysande museum i London 397 00:23:07,880 --> 00:23:09,360 kallade ordningen av St John, 398 00:23:09,400 --> 00:23:12,880 Och det äger Valette Crystal Cross, 399 00:23:12,920 --> 00:23:14,560 Men jag tvivlar på att de någonsin skulle sälja det. 400 00:23:14,600 --> 00:23:16,400 Så ja, Dom, det var en fullständig lögn. 401 00:23:16,440 --> 00:23:20,000 Jag gillade din fantastiska telefonröst, dock. 402 00:23:20,040 --> 00:23:23,360 "Jag är från museet av ordningen av St John i London. " 403 00:23:23,400 --> 00:23:26,120 Jag lät inte så. Nej, det är inget att skämmas för. 404 00:23:26,160 --> 00:23:29,000 Vi är alla från norra England. Vi sätter alla på en telefonröst. 405 00:23:29,040 --> 00:23:30,880 Kom igen, låt oss titta runt. 406 00:23:30,920 --> 00:23:32,760 Vi har en timme. Ja. 407 00:23:38,520 --> 00:23:43,000 Det finns inget vi kan göra. Caron säger att vi behöver bunnsolidt bevis. 408 00:23:44,720 --> 00:23:47,720 I flagrante delicto. 409 00:23:47,760 --> 00:23:49,040 Förlåta? 410 00:23:49,080 --> 00:23:50,960 Det är latin för att fångas i lagen. 411 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Hur? Toppen av mitt huvud? 412 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 Steg en olycka. Filma dem. 413 00:24:02,160 --> 00:24:03,880 Hur vet han att det är oss? 414 00:24:03,920 --> 00:24:05,920 För vi är bokstavligen de enda här. 415 00:24:07,120 --> 00:24:09,840 Tänk på att det är så jag alltid känner När jag är med dig. 416 00:24:09,880 --> 00:24:11,760 Stänga av det! 417 00:24:17,040 --> 00:24:19,520 Museum of St John? Colin? 418 00:24:19,560 --> 00:24:22,640 Hej. Och du måste vara Jean. Ja. Och det här är min partner, Dom. 419 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Hej. Hej. 420 00:24:25,080 --> 00:24:29,160 Så erm ... låt mig börja med att säga 421 00:24:29,200 --> 00:24:33,920 Hur, erm ... ledsen jag är att du måste sälja 422 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 sådana sällsyntheter från ditt vackra museum. 423 00:24:36,000 --> 00:24:37,960 Jag är säker på att det måste vara mycket svårt för dig. 424 00:24:38,000 --> 00:24:40,320 Du säljer några, du håller några. 425 00:24:40,360 --> 00:24:42,680 Om jag hade möjlighet att köpa något 426 00:24:42,720 --> 00:24:46,440 att Jean de Vetette själv Rörde, jag skulle aldrig sälja det. 427 00:24:46,480 --> 00:24:47,720 Åh, rätt. 428 00:24:47,760 --> 00:24:49,080 Åh nej, jag ... 429 00:24:49,120 --> 00:24:53,360 Jag menar inte någon respekt från det. Jag är bara ... Jag skulle säga att jag är ... 430 00:24:53,400 --> 00:24:55,960 Jag skulle känna mig Jag skulle ha erövrat världen. 431 00:24:56,000 --> 00:24:58,600 Och inte 10 000? Exakt! 432 00:24:58,640 --> 00:25:00,560 De skrattar jag förstår inte. 433 00:25:00,600 --> 00:25:04,000 Crystal Cross var en gåva till Jean de Vetette 434 00:25:04,040 --> 00:25:06,200 från påven Pius V, 435 00:25:06,240 --> 00:25:09,800 Och inskriptionen var "Den som erövrar 10 000". 436 00:25:09,840 --> 00:25:13,920 Så jag antar att det kommer att kosta mig Lite mer än 10 000, eller hur? 437 00:25:13,960 --> 00:25:17,760 Jag har hört att det finns något annat till salu 438 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 Det berördes av Jean de Valette. 439 00:25:19,920 --> 00:25:22,520 De ursprungliga ritningarna till Valletta. 440 00:25:25,600 --> 00:25:30,400 Var hörde du det? Jag avslöjar aldrig mina källor. 441 00:25:30,440 --> 00:25:32,320 Kanske kan vi göra en affär? 442 00:25:34,280 --> 00:25:36,280 Kanske kunde vi. 443 00:25:36,320 --> 00:25:38,680 Titta, jag ska titta på det och komma tillbaka till dig. 444 00:25:38,720 --> 00:25:42,360 Det låter perfekt. Tja, då mycket bra. Tack. 445 00:25:42,400 --> 00:25:44,200 Tack. 446 00:25:49,040 --> 00:25:51,280 Trevlig kille. Härligt hår. 447 00:25:51,320 --> 00:25:54,320 Han vet definitivt mer än han släpper på. 448 00:25:54,360 --> 00:25:55,600 Han vet var de är. 449 00:25:55,640 --> 00:25:57,880 Inga strumpor, dock. Jag tycker alltid att det är konstigt. 450 00:26:02,160 --> 00:26:04,080 Jean. 451 00:26:04,120 --> 00:26:06,560 Det är bilen som nästan knackade mig på flygplatsen. 452 00:26:07,680 --> 00:26:11,240 Whoa! Du är på fel sida av vägen! 453 00:26:11,280 --> 00:26:15,360 Åh, min gud. Call Inspector Aguis. 454 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 Är du säker på att det här är platsen? 455 00:26:23,120 --> 00:26:26,280 Tja, jag tappade 5 000 euro av här. Jag tror att jag skulle komma ihåg det. 456 00:26:26,320 --> 00:26:28,800 Vad exakt gör vi här, Gloria? 457 00:26:28,840 --> 00:26:31,520 Jag vet inte, Men det är bara inte rättvist. 458 00:26:31,560 --> 00:26:34,200 Himma Och skäller 459 00:26:34,240 --> 00:26:35,960 Är Douglas okej i skåpbilen? 460 00:26:36,000 --> 00:26:37,880 Ja, jag har lämnat luftkonsten på för honom. 461 00:26:37,920 --> 00:26:39,880 Jag tror att jag kanske behöver en tinkl. 462 00:26:39,920 --> 00:26:42,240 Pappa, jag sa till dig att gå innan vi åkte. 463 00:26:42,280 --> 00:26:45,160 Jag tror att jag kanske går med dig, gammal kap. Jag har öronmärkt en buske där nere. 464 00:26:45,200 --> 00:26:46,360 Ooh. Mycket bra. 465 00:26:46,400 --> 00:26:48,440 Vad menar du? Du har "öronmärkt" en buske? 466 00:26:48,480 --> 00:26:50,360 Gloria, herrar i en viss ålder 467 00:26:50,400 --> 00:26:54,280 är alltid på jakt För lämpliga förfriskningsfläckar. 468 00:26:54,320 --> 00:26:57,320 Medan vi bara måste hålla på, Eh, Judith? 469 00:26:57,360 --> 00:26:59,360 Lyckligtvis är mina Pilates -klasser 470 00:26:59,400 --> 00:27:01,480 har gett mig urinblåsan. 471 00:27:03,640 --> 00:27:07,440 Titt! Det finns en av dem nu. Och det är den andra. 472 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Absolut inget fel med henne. 473 00:27:12,680 --> 00:27:15,080 Jag har haft en idé. 474 00:27:15,120 --> 00:27:17,280 Jag tycker att det är ganska lysande. 475 00:27:17,320 --> 00:27:20,400 Låt oss gå tillbaka till puben. Jag behöver den tinkle först. 476 00:27:20,440 --> 00:27:22,320 Okej. Kom igen, gammal kap. 477 00:27:35,160 --> 00:27:37,600 Herrar. Herrar, tack. 478 00:27:37,640 --> 00:27:41,600 Detta är ett mycket svårt jobb, och det enda sättet att komma igenom det 479 00:27:41,640 --> 00:27:44,440 är om vi alla arbetar tillsammans som ett team. 480 00:27:44,480 --> 00:27:45,480 Överenskommades. 481 00:27:45,520 --> 00:27:49,080 Och det betyder Du gör allt jag säger. 482 00:27:50,400 --> 00:27:53,480 Nu har jag tagit in Patrick på jobbet, 483 00:27:53,520 --> 00:27:55,840 som tekniskt, Detta var allt hans idé. 484 00:27:55,880 --> 00:27:58,280 Jag säger bara Motorcyklar skulle vara snabbare. 485 00:27:58,320 --> 00:27:59,480 Han har rätt. 486 00:27:59,520 --> 00:28:01,360 Men du är inte försäkrad, pappa. Komma ihåg? 487 00:28:01,400 --> 00:28:05,160 Vi måste vara så iögonfallande som möjligt. 488 00:28:05,200 --> 00:28:06,720 Masker. 489 00:28:07,760 --> 00:28:12,360 Som i den filmen där de Alla bär masker av ex-presidenter. 490 00:28:12,400 --> 00:28:15,560 Point Break. Är det filmen om snooker? 491 00:28:16,680 --> 00:28:19,760 Nej. Jag tror att masker skulle vara lite iögonfallande. 492 00:28:19,800 --> 00:28:23,640 Det här är planen. Vi kommer att följa och filma dem hemligt. 493 00:28:23,680 --> 00:28:25,960 Hur filmer vi dem hemligt? 494 00:28:26,000 --> 00:28:27,800 Vi använder din skåpbil. 495 00:28:27,840 --> 00:28:32,480 Du och jag framtill. Jeremy, Patrick och Trevor i ryggen. 496 00:28:32,520 --> 00:28:35,000 Går efter deras tidigare shenanigans, 497 00:28:35,040 --> 00:28:39,760 Det verkar som om de alltid väljer samma korsning. 498 00:28:39,800 --> 00:28:40,840 När vi hittat dem, 499 00:28:40,880 --> 00:28:45,040 Pojkarna kan filma dem i aktion från baksidan av skåpbilen. 500 00:28:46,160 --> 00:28:49,640 Med mycket tålamod Och lite tur, 501 00:28:49,680 --> 00:28:52,240 Vi kommer att kunna fånga dem. 502 00:28:52,280 --> 00:28:56,000 I flagrante delicto. Exakt. 503 00:28:56,040 --> 00:28:58,680 Detta kan faktiskt fungera. 504 00:28:58,720 --> 00:29:01,800 Det är lysande, älskling. Du är i eld. 505 00:29:01,840 --> 00:29:05,400 Nej, jag är på en 72-timmars detox. Jag behöver något att göra. 506 00:29:05,440 --> 00:29:06,520 Höger, kram in. 507 00:29:07,600 --> 00:29:09,960 Vad är ditt förhållande Med Margot? 508 00:29:11,800 --> 00:29:14,200 Hon är en vän. En kollega. 509 00:29:14,240 --> 00:29:17,120 Vi har känt varandra i flera år nu. 510 00:29:17,160 --> 00:29:19,720 Margot och hennes man Bobby attackerades 511 00:29:19,760 --> 00:29:22,160 På flygplatsen i igår kväll. Vad? 512 00:29:23,200 --> 00:29:24,520 Nej då. 513 00:29:24,560 --> 00:29:27,040 Vi har ett ögonvittne som identifierade din bil 514 00:29:27,080 --> 00:29:28,400 på samma parkeringsplats, 515 00:29:28,440 --> 00:29:31,240 hastighet Strax efter att de hade attackerats. 516 00:29:31,280 --> 00:29:35,240 Detta är nonsens. Jag skulle aldrig skada Margot eller Bobby. 517 00:29:35,280 --> 00:29:37,080 Varför var du på flygplatsen igår kväll? 518 00:29:37,120 --> 00:29:39,920 Jag skulle bara komma tillbaka från Italien. Jag var där på en mässa. 519 00:29:39,960 --> 00:29:42,840 I själva verket var Margot tänkt att vara där med mig, 520 00:29:42,880 --> 00:29:45,000 Men hon avbröt sista minuten. 521 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 Jag kan inte tro att hon och Bobby attackerades så. 522 00:29:47,880 --> 00:29:50,440 Så varför avbröt hon Går med dig? 523 00:29:50,480 --> 00:29:53,600 Hon sa att hon hade något Mycket viktigt att ta hand om. 524 00:29:53,640 --> 00:29:56,040 Skulle det vara vad som helst att göra med detta? 525 00:30:07,840 --> 00:30:09,080 Det är en ritning. 526 00:30:09,120 --> 00:30:12,760 Vi hittade just detta i din bil, sir. Hur förklarar du det? 527 00:30:12,800 --> 00:30:14,600 Min bil? Hur? 528 00:30:14,640 --> 00:30:16,720 Säger du Du var inte intresserad av det? Inga. 529 00:30:16,760 --> 00:30:19,240 En brittisk återförsäljare Vi är associerade med 530 00:30:19,280 --> 00:30:21,880 har just bekräftat att du var på väg att källa detta för henne 531 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 i en handelsavtal. 532 00:30:22,960 --> 00:30:25,760 Jag skulle bara försöka övertala Margot att dela med det 533 00:30:25,800 --> 00:30:28,120 att landa på något Ännu mer spektakulär. 534 00:30:28,160 --> 00:30:30,680 Jag förstår inte vad som händer. 535 00:30:30,720 --> 00:30:33,200 Du visste att Margot skulle bli på flygplatsen igår kväll, 536 00:30:33,240 --> 00:30:36,040 Och du valde ditt flyg hem att sammanfalla. 537 00:30:36,080 --> 00:30:38,720 Jag tror att du ville ha planen så mycket 538 00:30:38,760 --> 00:30:40,840 att du var villig att skada att komma till det. 539 00:30:40,880 --> 00:30:42,560 Har du fel! 540 00:30:47,440 --> 00:30:48,760 Jag älskar henne. 541 00:30:50,480 --> 00:30:52,800 Jag skulle inte skada ett hår på hennes huvud. 542 00:30:52,840 --> 00:30:55,320 Du sågs På platsen för brottet, 543 00:30:55,360 --> 00:30:58,320 Och detta hittades i din bil. Dumheter. 544 00:30:58,360 --> 00:30:59,680 Knackning vid dörren 545 00:31:18,520 --> 00:31:21,240 Tyvärr, Margot har precis gått bort. 546 00:31:22,360 --> 00:31:26,360 Jag är rädd att jag inte har något alternativ Men för att gripa dig för hennes mord. 547 00:31:26,400 --> 00:31:27,440 Inga. 548 00:31:31,440 --> 00:31:33,080 Jag älskar henne. 549 00:31:34,800 --> 00:31:37,120 Jag älskar henne. Okej, kom med mig. 550 00:31:39,120 --> 00:31:41,120 Jag älskade henne! Kom igen. 551 00:31:45,080 --> 00:31:47,560 OK. Tack. 552 00:31:52,040 --> 00:31:53,840 Det var inspektör Aguis. 553 00:31:53,880 --> 00:31:56,160 Margot gjorde det inte. 554 00:31:57,360 --> 00:31:59,840 Och även om de inte har hittat mordvapnet, 555 00:31:59,880 --> 00:32:01,120 De håller fast vid Colin 556 00:32:01,160 --> 00:32:02,760 För att han var på brottsplatsen. 557 00:32:02,800 --> 00:32:05,680 BANG till rättigheter, säkert? Inte helt. 558 00:32:05,720 --> 00:32:07,960 De måste hitta den andra personen som sprang bort 559 00:32:08,000 --> 00:32:09,560 Innan de kan spika honom ordentligt. 560 00:32:13,520 --> 00:32:16,920 Föreställ dig att döda Din barndomsvän 561 00:32:16,960 --> 00:32:18,440 över ett papper. 562 00:32:18,480 --> 00:32:21,040 Det var mycket viktigt papper. 563 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Ja, men ändå. 564 00:32:22,760 --> 00:32:26,840 Jag är bara släckt att jag inte fick ta En titt på dessa ritningar. 565 00:32:28,120 --> 00:32:31,760 Det är bara ... Det är bara allt mycket hjärtskärande. 566 00:32:33,160 --> 00:32:34,480 Kom hit. 567 00:32:35,560 --> 00:32:38,360 Lyssna, varför tar jag dig inte till middag senare? 568 00:32:38,400 --> 00:32:41,560 Jag har fortfarande det kortet någonstans för attens restaurang. 569 00:32:41,600 --> 00:32:43,680 Det skulle vara underbart. Tack, Dom. 570 00:33:00,840 --> 00:33:03,400 Du kommer inte att se mycket bär dem. 571 00:33:03,440 --> 00:33:05,680 Jag tror att du kommer att hitta att jag kommer att göra det. 572 00:33:05,720 --> 00:33:07,440 Knackande 573 00:33:07,480 --> 00:33:09,480 Någon glädje än? Jeremy, tack. 574 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 Vi vill inte uppmärksamma till oss själva. 575 00:33:13,800 --> 00:33:16,600 Det är dem. Action Stations, Gloria. 576 00:33:16,640 --> 00:33:18,360 Herrar, tack. 577 00:33:18,400 --> 00:33:22,880 Kom igen. Åh ... er ... tack. 578 00:33:38,480 --> 00:33:40,360 Här kommer någon nu. 579 00:34:04,120 --> 00:34:06,120 Ropar på franska 580 00:34:08,920 --> 00:34:11,120 Ja! 581 00:34:11,160 --> 00:34:13,160 Vi gjorde det, vi gjorde det, vi gjorde det! 582 00:34:15,960 --> 00:34:18,520 Dom, jag har tänkt. 583 00:34:18,560 --> 00:34:21,840 Tror du att det är dags Vi berättade för alla om oss hemma? 584 00:34:23,040 --> 00:34:25,000 Kan vi lämna det lite längre? 585 00:34:25,040 --> 00:34:27,200 Jag menar, Vi får aldrig den här tiden tillbaka, 586 00:34:27,240 --> 00:34:29,000 Och jag vill verkligen berätta för Claudie första. 587 00:34:30,040 --> 00:34:33,160 Överenskommades. Mobiltelefonringar 588 00:34:33,200 --> 00:34:35,600 Jag måste ta detta. Det är Bobby. 589 00:34:36,640 --> 00:34:37,960 Hej, Bobby. 590 00:34:43,520 --> 00:34:46,680 Vi såg allt. Kristallklar. 591 00:34:46,720 --> 00:34:47,800 Och jag filmade den. 592 00:34:58,000 --> 00:35:01,800 Du skulle bara fånga De blodiga svindlarna ut. 593 00:35:01,840 --> 00:35:04,800 Vad sa jag om att vara beredd? 594 00:35:04,840 --> 00:35:07,000 Du måste ha stirrat på dig själv. 595 00:35:07,040 --> 00:35:09,960 Jag trodde att jag tittade på mig tittar på brottslingarna. 596 00:35:11,640 --> 00:35:12,640 Vad? 597 00:35:13,840 --> 00:35:17,000 OK, Bobby. Hejdå. Hejdå. 598 00:35:22,960 --> 00:35:25,440 Bara Bobby säger Tack för vår hjälp. 599 00:35:25,480 --> 00:35:28,120 Jag tror att han bara ville Någon att prata med, välsigna honom. 600 00:35:28,160 --> 00:35:30,800 Åh, det är trevligt av honom. Det är härligt här, i det är inte? 601 00:35:30,840 --> 00:35:32,720 Jag visste inte Du var i smycken. 602 00:35:32,760 --> 00:35:35,560 Åh nej, det är jag inte. Jag såg just detta vackra ... 603 00:35:35,600 --> 00:35:37,400 Åh, är det här ... Gloria? Nej, nej. 604 00:35:37,440 --> 00:35:39,440 Det här är inte Gloria. Det här är Jean. 605 00:35:39,480 --> 00:35:42,480 Jag har precis köpt det här galna halsbandet för Glos födelsedag nästa vecka. 606 00:35:42,520 --> 00:35:44,400 Hon kommer att älska det. Åh, härlig. 607 00:35:44,440 --> 00:35:47,320 Låt oss titta då. Åh. 608 00:35:47,360 --> 00:35:50,000 Nej, det har varit presentförpackad. Det är dock ess. 609 00:35:50,040 --> 00:35:51,960 Jag får ditt kvitto. Åh. Tack. 610 00:36:19,640 --> 00:36:21,520 Det står här att det borde vara öppet. 611 00:36:26,880 --> 00:36:28,360 Åh, hej. 612 00:36:28,400 --> 00:36:30,400 Vi har kommit för att ta dig upp ... 613 00:36:31,440 --> 00:36:33,840 Ledsen. Du sa för att prova restaurangen. 614 00:36:33,880 --> 00:36:36,160 Vi trodde att du var öppen. Vi är inte öppna. 615 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 Åh, det står på kortet ... 616 00:36:38,240 --> 00:36:41,520 Jag sa att vi inte är öppna. Gå hem. 617 00:36:42,680 --> 00:36:47,080 Erm ... borde inte detta vara i polisförvaring nu? 618 00:36:47,120 --> 00:36:49,680 Ah, Jean. Du förstår, saken är ... 619 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 Det här är helt klart en falsk. 620 00:36:51,840 --> 00:36:54,200 Jag menar, detta har dragits av en fontänpenna. 621 00:36:54,240 --> 00:36:56,560 Jean de valette skulle ha använt en quill. 622 00:36:56,600 --> 00:36:58,920 Jag menar, skrivandet är för smidigt. 623 00:36:58,960 --> 00:37:03,440 Med en quill måste du fylla på bläcket varannan till tre ord 624 00:37:03,480 --> 00:37:05,240 Och det är mindre flöde. 625 00:37:05,280 --> 00:37:07,360 Nej, det här inte är rätt. 626 00:37:07,400 --> 00:37:10,560 Mycket imponerande. Ditt rykte Som expert föregår dig. 627 00:37:10,600 --> 00:37:13,840 Men det är fortfarande spännande att se dig i aktion. 628 00:37:13,880 --> 00:37:15,520 Åh. Tack. 629 00:37:16,560 --> 00:37:19,320 Men varför är det här? Jag tycker att du borde gå nu. 630 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 Åh. 631 00:37:23,440 --> 00:37:28,240 Åh, min herre. Det var din kristall, Fru Attard, som jag hittade. 632 00:37:29,880 --> 00:37:31,440 Inte Margot. 633 00:37:33,000 --> 00:37:34,240 Jag tror inte på det. 634 00:37:35,360 --> 00:37:37,840 Det var ni två som stal ritningen. 635 00:37:38,960 --> 00:37:43,880 Och det är därför du inte körde mot utgången. 636 00:37:43,920 --> 00:37:47,000 För att du körde mot Colins bil. 637 00:37:48,440 --> 00:37:49,840 Du dödade Margot ... 638 00:37:50,880 --> 00:37:53,280 ..och planterade sedan falska plan 639 00:37:53,320 --> 00:37:56,040 i Colins bil för att rama in honom. 640 00:37:56,080 --> 00:37:57,320 Men varför? 641 00:38:00,800 --> 00:38:02,280 Åh. 642 00:38:03,960 --> 00:38:05,040 Det var du. 643 00:38:06,520 --> 00:38:08,240 Du ställer upp hela saken. 644 00:38:09,680 --> 00:38:11,640 Jag är säker på att vi kan komma till viss förståelse. 645 00:38:17,480 --> 00:38:21,720 Du förstår, fru White, Allt var perfekt orkestrerat 646 00:38:21,760 --> 00:38:24,800 tills du och din pojkvän här Gick genom den dörren ikväll. 647 00:38:24,840 --> 00:38:26,720 När jag ringde dig Tidigare för att säga tack, 648 00:38:26,760 --> 00:38:28,840 Det borde ha varit slutet på det. 649 00:38:28,880 --> 00:38:31,200 Men ... men varför? 650 00:38:31,240 --> 00:38:34,040 Jag fick reda på min fru och Colin hade haft en affär. 651 00:38:34,080 --> 00:38:37,320 Och att det hade hänt i flera år. År! 652 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Så jag gjorde en plan. 653 00:38:41,600 --> 00:38:43,840 Jag skapade ritningarna och deras härkomst. 654 00:38:43,880 --> 00:38:46,280 Den du för närvarande har i din hand 655 00:38:46,320 --> 00:38:48,040 gjorde inte riktigt märket, 656 00:38:48,080 --> 00:38:52,000 Men den som bor i ett bevis låda i polisstationen 657 00:38:52,040 --> 00:38:54,920 räckte för att övertyga min fru av dess äkthet. 658 00:38:54,960 --> 00:38:57,680 Henne och Colin var besatta av Jean de Vetette. 659 00:38:57,720 --> 00:39:00,200 Så varför inte skapa Lite falsk historia? 660 00:39:00,240 --> 00:39:01,760 Ganska trovärdig, tror du inte? 661 00:39:02,840 --> 00:39:05,000 Jag sa till dig Jag var tveksam till allt detta. 662 00:39:05,040 --> 00:39:08,240 Du gjorde. Du sa det också. Naturligtvis var ritningarna falska. 663 00:39:08,280 --> 00:39:10,640 De skulle ha dykt upp nu. Det var för 500 år sedan. 664 00:39:10,680 --> 00:39:12,880 Du sa det också. håll käften! 665 00:39:14,760 --> 00:39:17,000 Jag ordnade att du skulle plockas upp från flygplatsen 666 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 på exakt samma gång att Colin också landade. 667 00:39:20,120 --> 00:39:22,920 Du påpekade till och med hans bil för mig. Whoa! 668 00:39:22,960 --> 00:39:26,000 Tack för det. Det räddade mig ett anonymt telefonsamtal. 669 00:39:26,040 --> 00:39:29,680 Mina vänner gav mig en repa För att få rånet att se äkta ut. 670 00:39:29,720 --> 00:39:31,120 Och sedan tog jag kontrollen. 671 00:39:31,160 --> 00:39:32,480 Skriker hon 672 00:39:36,880 --> 00:39:38,200 Jag frågade dig tidigare, 673 00:39:38,240 --> 00:39:41,320 Vilken typ av man träffar en kvinna På baksidan av huvudet? 674 00:39:42,840 --> 00:39:44,640 Och jag kan svara på det nu. 675 00:39:45,680 --> 00:39:47,480 En arg, fru White. 676 00:39:48,520 --> 00:39:52,920 En man som fick sitt hjärta rippat ut Från honom av kvinnan älskade han mest. 677 00:39:52,960 --> 00:39:56,960 Jag ville ha henne död och jag ville Colin att bli skyldig till det. 678 00:39:58,920 --> 00:40:00,800 Ditt plan lämnar tidigt på morgonen. 679 00:40:02,240 --> 00:40:05,320 Det tar några dagar för någon som inser att du saknar. 680 00:40:06,360 --> 00:40:07,680 Attard. 681 00:40:20,320 --> 00:40:24,280 Jag är många saker, Men jag är inte en mördare, Bobby. 682 00:40:24,320 --> 00:40:27,480 Attard. Vad gör du? 683 00:40:27,520 --> 00:40:29,320 Vi behövde pengarna för restaurangen. 684 00:40:29,360 --> 00:40:31,080 Det är det enda skälet Vi blev involverade. 685 00:40:31,120 --> 00:40:32,920 Vi hade ingen aning om Han skulle döda Margot. 686 00:40:32,960 --> 00:40:34,480 Stänga av munnen! 687 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 Fru White, gå, ring polisen. 688 00:40:37,720 --> 00:40:41,040 Berätta allt. Berätta för dem att vi inte dödade Margot. 689 00:41:26,800 --> 00:41:29,280 Förstöra det inte den här gången. 690 00:42:02,840 --> 00:42:05,560 JÄMMER 691 00:42:05,600 --> 00:42:07,240 Fick du allt detta, älsklingar? 692 00:42:07,280 --> 00:42:11,080 Visst gjorde det, älskling. Och Caron är på väg. 693 00:42:15,280 --> 00:42:17,920 Som behöver fiender När du har sådana kompisar, va? 694 00:42:17,960 --> 00:42:19,720 Polissiren 695 00:42:21,920 --> 00:42:25,400 Där går du, Caron. Fångas rödhänt. 696 00:42:25,440 --> 00:42:27,600 Jag antar inte Jag får se min 5k igen. 697 00:42:27,640 --> 00:42:31,200 Men bryr sig inte. Det var värt det för att se utseendet på deras ansikten. 698 00:42:31,240 --> 00:42:34,400 Gloria, jag sa till dig att inte ta Lagen i dina egna händer. 699 00:42:34,440 --> 00:42:36,840 Det gjorde jag inte. Det var allt Judiths idé. 700 00:42:36,880 --> 00:42:41,360 Ingen gillar ett gräs, Gloria. Det var faktiskt Patrick. 701 00:42:41,400 --> 00:42:44,840 Som Judith sa, Ingen gillar ett gräs. 702 00:42:44,880 --> 00:42:47,680 Dessa människor kommer att arbeta för en organiserad gäng. 703 00:42:47,720 --> 00:42:49,560 Det kunde ha varit mycket farligt. 704 00:42:49,600 --> 00:42:52,840 Du sa att vi behövde bunnsolidt bevis. Nu har vi det. 705 00:43:02,520 --> 00:43:04,840 Mobiltelefonringar 706 00:43:04,880 --> 00:43:06,280 Åh. 707 00:43:07,680 --> 00:43:09,680 Hiya, Dom. Hiya, Trevor. 708 00:43:09,720 --> 00:43:11,040 Alla: Vi har dem! 709 00:43:11,080 --> 00:43:13,080 Vad händer? 'Ingenting alls.' 710 00:43:14,280 --> 00:43:15,560 'Hiya, Dom.' 711 00:43:15,600 --> 00:43:17,400 Åh, du är där också, är du, Glo? Hiya. 712 00:43:17,440 --> 00:43:19,840 'Jag och pappa var bara ute på en snurr i Madeline, 713 00:43:19,880 --> 00:43:21,520 'Och vi stötte på in i Jeremy och Judith. ' 714 00:43:21,560 --> 00:43:23,480 Är hon okej? 715 00:43:23,520 --> 00:43:25,720 "Ja, hon har lika rätt som regn." 716 00:43:25,760 --> 00:43:28,000 Fortfarande okej att lämna Madeline på flygplatsen? 717 00:43:28,040 --> 00:43:31,360 'Ja, inga problem alls. Vi ses senare. ' 718 00:43:31,400 --> 00:43:34,520 Är det farbror Patrick också? Kopplingsanslutning 719 00:43:34,560 --> 00:43:36,560 Han suckar 720 00:43:38,120 --> 00:43:39,840 Något händer där. Jag kan känna det. 721 00:43:39,880 --> 00:43:42,160 Finns det alltid? Tja, mycket sant. 722 00:43:43,200 --> 00:43:45,280 Kan vi ha en längre semester Nästa gång? 723 00:43:45,320 --> 00:43:47,480 Naturligtvis kan vi. Kom hit. 724 00:43:48,880 --> 00:43:52,120 Rätt, låt oss se Om vi kan komma igenom avgångar 725 00:43:52,160 --> 00:43:54,800 utan mer drama. Jag garanterar det inte. 726 00:43:54,840 --> 00:43:58,480 Jag berättar vad, varför behandlar jag inte Du till en halv lager innan vi går ombord? 727 00:43:58,520 --> 00:44:01,120 åh! Vem sa att romantik är död, va? 728 00:44:01,160 --> 00:44:03,960 Fortsätt, sitta ner. Jag tar över dem. Okej. 729 00:44:06,160 --> 00:44:11,920 Tannoy System: Flight MZ6922 är nu redo för ombordstigning vid Gate 5. 730 00:44:11,960 --> 00:44:16,000 Alla återstående passagerare för flyg MZ6922, 731 00:44:16,040 --> 00:44:21,080 Fortsätt till Gate 5 för din flygning är nu ombordstigning. 732 00:44:51,840 --> 00:44:56,480